Bonfil, Robert (emeritus)
PUBLICATIONS IN LANGUAGES OTHER THAN HEBREW
1 Rabbis and Jewish Communities in Renaissance Italy (Oxford: The Littman Library of Jewish Civilization by Oxford University Press, 1990). 366 pp. Second printing (paperback): 1993. [= English version of Ha-Rabbanuth be-Italia bi-tequfath ha-Renaissance, (Jerusalem 1979 ? see below: Publications in Hebrew). 2 Jewish Life In Renaissance Italy (Berkeley-Los Angeles-London: University of California Press, 1994). 320 pp. 2a Italian edition of item 2: Gli ebrei in Italia durante il Rinascimento. (Firenze, Sansoni, 1991). 252 pp. 2b French edition of item 2: Les Juifs d'Italie à l'époque de la Renaissance. Stratégies de la différence a l?aube de la modernitéØ (Paris: L?Harmattan, 1995). 223 pp. 2c Hebrew edition of item 2: Jerusalem 1994 (see below: Publications in Hebrew). 3 Tra due mondi. Cultura ebraica e cultura cristiana nel Medioevo (Napoli: Liguori, 1996). [Collection of non-Hebrew essays # 5, 7, 8, 13, 14, 17, 21, 24, 38 and Hebrew essays # 11, 22, all of them in Italian).
1 Scritti in memoria di Umberto Nahon; Saggi sull?ebraismo italiano, Edited by Roberto Bonfil, Daniel Carpi, Maria. Modena Mayer, Giorgio Romano, Giuseppe B. Sermoneta, (Jerusalem: Fondazioni Sally Mayer-Raffaele Cantoni, 1978). 2 ITALIA; STUDI E RICERCHE SULLA STORIA, LA CULTURA E LA LETTERATURA DEGLI EBREI D?ITALIA, Edited by Robert Bonfil & Giuseppe B. Sermoneta, vols. I (1976) - X (1993). 3 ITALIA; STUDI E RICERCHE SULLA STORIA, LA CULTURA E LA LETTERATURA DEGLI EBREI D'ITALIA, Edited by Robert Bonfil, vols. XI (1994) - XII (1996).
1 Un antico uso nuziale ebraico in: Annuario di Studi Ebraici 1964-1965 [Raccolta di Studi in memoria di Elia S. Artom], (Roma,1966), 81-100. 2 Un filone shadaliano in E. S. Artom, Rassegna Mensile di Israel 32 (1966), 167-175. 3 Saggio di analisi strutturale in Aggada, in: Miscellanea di Studi in onore di Dario Disegni (Torino, 1969), 35-37. 4 Some Reflections on the place of Azaria de Rossi?s Meor Enayim in the cultural milieu of Italian Renaissance Jewry, in: B. D. Cooperman (Ed.), Jewish Thought in the Sixteenth Century, (Cambridge Mass.: Harvard University Press, 1983), 23-48. 5 Tra due mondi; prospettive di ricerca sulla storia culturale degli Ebrei dell?Italia meridionale nell?alto Medioevo, in: Italia Judaica, I: Atti del Iº Convegno Internazionale, Bari 18-22 maggio 1981, (Roma: Ministero per i Beni Culturali e Ambientali) 1983, 135-158. 6 Il memoriale dell?Università israelitica di Roma sopra il soggiorno romano di Rabbi Israel Mosè Hazan (1847-1852, in: Annuario di Studi Ebraici 10 1980-1984 (Roma 1984), 29-64. 7 The Historian?s perception of the Jews in the Italian Renaissance; Towards a Reappraisal, Revue des Études Juives 134 (1984), 59-82. 8 Una 'Enciclopedia' di sapere sociale; l'epistolario ebraico quattrocentesco di Josef Sark, in: Rivista di Storia della Filosofia 1985, 113-130. 9 La Sinagoga in Italia come luogo di riunione e di preghiera, in: Il Centenario del Tempio Israelitico di Firenze. Atti del Convegno, 24 ottobre 1982 (Firenze: Giuntina, 1985), 36-44. 10 Riflessioni sulla storiografia ebraica in Italia nel Cinquecento, in: Italia Judaica II: Gli Ebrei in Italia tra Rinascimento ed Età barocca, Atti del Iio Congresso Internazionale, Genova 10-15 giugno 1984 (Roma: Ministero per i Beni Culturali e Ambientali, 1986), 55-66. 11 Halakha, Kabbala and Society; Some Insights Into Rabbi Menahem Azaria Da Fano?s Inner World, in: Isadore Twersky and Bernard Septimus (Eds.), Jewish Thought the Seventeenth Century, (Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1987), 39-61. 12 Cultura e mistica a Venezia nel Cinquecento, in: Gli Ebrei e Venezia (secoli XIV-XVII). Atti del Convegno organizzato dall?Istituto di Storia della Società e dello Stato Veneziano della Fondazione Cini, 5-10 Giugno 1983, (Milano: Comunità,1987), 469-508. 13 Esiste une storiografia ebraica medioevale? in: Aspetti della Storiografia ebraica. Atti del IVo Convegno di Studi Giudaici della Associazione Italiana per lo studio del Giudaismo, S. Miniato 7-10 novembre 1983 (Roma:Carucci, 1987), 227-247. 14 Società ebraica e società cristiana; riflessioni sul significato e sui limiti di una convergenza, in: Ebrei e cristiani nell?Italia medioevale e moderna ? conversioni, scambi, contrasti. Atti del VIo Congresso Internazionale, S. Miniato (Pisa), 4-6 novembre 1986 (Roma: Carucci, 1988), 231-260. 15 The Devil and the Jews in the Christian Consciousnes of the Middle Ages, Shmuel Almog (Ed.), Antisemitism Through the Ages, (Oxford, UK and Elmsford, NY: Pergamon, 1988), 91-98 [English tr. of item #12 of the Hebrew list, below]. 16 How Golden Was the Age of the Renaissance in Jewish Historiography? in: Ada Rapoport-Albert (Ed.), Essays in Jewish Historiography. In memoriam Arnaldo Momigliano, [= History and Theory, Beiheft 27], 1988, 78-102 [Reprinted, With an Introduction and Appendix by Jacob Neusner (Atlanta, Georgia: Scholar Press, 1991)]. 17 La presenza ebraica in Romagna nel Quattrocento. Appunti per un profilo socio-culturale, in: Giulio Busi (Ed.), `Ovadyah Yare da Bertinoro e la presenza ebraica in Romagna nel Quattrocento. Atti del Convegno di Bertinoro, 17-18 maggio 1988, [= Quaderni di Henoch, 1; Quaderni Bertinoresi, 4], (Torino:Zamorani, 1989), 3-20. 18 Change in the Cultural Patterns of a Jewish Society in Crisis; Italian Jewry at the Close of the Sixteenth Century, Jewish History 3 (1988), 11-30. 19 Gli Ebrei d'Italia e la Terra d'Israele nell?epoca pre-sionistica, in: Gli Ebrei d?Italia e Israele. Convegno di Studi in memoria di Astorre Mayer, 19-20 ottobre 1987, (Milano: Comune di Milano, 1990) [Quaderni del IL RISORGIMENTO, 5], 15-25. 20 Le biblioteche degli ebrei d'Italia nell?epoca del Rinascimento, in: Manoscritti, frammenti e libri ebraici nell'Italia dei secoli XV-XVI. Atti del VIIo Congresso Internazionale, S. Miniato (Pisa), 7-8-9 novembre 1988 (Roma: Carucci, 1991), 137-150. 21 Accademie rabbiniche e presenza ebraica nelle università, in: Gian Paolo Brizzi & Jacques Verger (Eds), Le Università dell?Europa, vol. II: Dal rinascimento alle riforme religiose, (Milano: Amilcare Pizzi Editore, 1991), 133-151. 22 Preaching as Mediation Between Elite and Popular Cultures. The Case of Judah del Bene, in: David B. Ruderman (Ed.), Preachers of the Italian Ghetto, (Berkeley-Los Angeles-London: University of California Press, 1992), 67-88. 23 Le savoir et le pouvoir. Pour une histoire du rabbinat à l?époque pré- moderne, in: Shmuel Trigano (Ed.), La société juive à travers l'histoire, (Paris: Fayard, 1992), 115-195, 705-709. 24 The Book of Honeycomb's Flow by Judah Messer Leon: The Rhetoric Dimension of Jewish Humanism in Fifteenth-Century Italy, in: Barry Walfish (Ed.), The Frank Talmage Memorial Volume II, [= Jewish History, 6], (Haifa: Haifa University Press, 1992), 21-33. 25 Chi era Ludovico Carretto, apostata? in: Guido Nathan Zazzu (Ed.), E andammo dove il vento ci spinse. La cacciata degli ebrei dalla Spagna, (Genova: Marietti, 1992), 51-58 [Translation of # 20 of Publications in Hebrew, below]. 26 The History of Spanish and Portuguese Jews in Italy, in: Haim Beinart (Ed.), The Sephardi Legacy, (Jerusalem: Magnes, 1992), vol. II, 217-239 [Translation of # 25 of Publications in Hebrew, below]. 27 The Legacy of Sephardi Jewry in Historical Writing, in: Haim Beinart (Ed.), The Sephardi Legacy, (Jerusalem: Magnes, 1992), vol. II, 461-478 [Translation of # 26 of Publications in Hebrew, below]. 28 Can Medieval Storytelling Help Understanding Midrash? The Story of Paltiel: A Preliminary Study on History and Midrash, in: Michael Fishbane (Ed.), The Midrashic Imagination. Jewish Exegesis, Thought, and History, (Albany, NY: State University of New York Press, 1993), 228- 254. 29 Aliens Within. The Jews and Antijudaism, in: Thomas A. Brady Jr., Heiko A. Oberman, and James D. Tracy (Eds.), Handbook of European History in the Later Middle Ages, Renaissance and Reformation 1400-1600 (Leiden: Brill, 1994), 263-302. 30 Some Reflections on a Baroque Jewish Novella. Review of: David B. Ruderman, 'A Valley of Vision. The Heavenly Journey of Abraham ben Hananiah Yagel', AJSreview 19 (1994), 67-75. 31 Gerusalemme ? ?Umbilicus mundi?, in: Franco Cardini (Ed.), La città e il sacro, (Milano: Scheiwiller, 1994), 43-82. 32 Changing Mentalities of Italian Jews Between the Periods of the Renaissance and the Baroque, Italia 11 (1994), 61-79. 33 Cultural and Religious Traditions in Ninth-Century French Jewry, in: Joseph Dan (Ed.), Binah: Studies in Jewish History, Thought, and Culture, Volume 3: Jewish Intellectual History in the Middle Ages (Westport, Ct. and London, England: Praeger, 1994), 1-17. [Translation of # 18 of Publications in Hebrew, below]. 34 La cultura ebraica e Federico II, in: Federico II e le nuove culture. Atti del XXXIo Convegno storico internazionale [del Centro Italiano di Studi sul Basso Medioevo ? Accademia Tudertina & Centro di Studi sulla Spiritualità Medievale dell?Università degli Studi di Perugia], Todi, 9-12 ottobre 1994 (Spoleto: Centro Italiano di Studi sull?Alto Medioevo, 1995), 153-171. 35 La lettura nelle comunità ebraiche dell?Europa occidentale in età medievale, in: Guglielmo Cavallo & Roger Chartier (Eds), Storia della lettura (Roma-Bari: Laterza, 1995), 155-197. 36 Il Rinascimento. La produzione esegetica di `O. Servadio Sforno, in: Sergio J. Sierra (Ed.), La lettura ebraica delle Scritture (Bologna: Edizioni Dehoniane, 1995), 261-277. 37 Italia: un tríste epílogo de la expulsión de los judíos de Espana, in: Ángel Alcalá (Ed.), Judíos, Sefarditas, Conversos. La expulsión de 1492 y sus consecuencias (Valladolid: Ámbito, ©1995), 246-268. 38 Cultura ebraica e cultura cristiana nell?Italia meridionale nell?epoca alto- medievale. in: L'Ebraismo dell?Italia Meridionale Peninsulare dalle origini al 1541. Società, economia, cultura. IX Congresso Internazionale dell?Associazione Italiana per lo Studio del Giudaismo. Atti del Convegno internazionale di studio organizzato dall?Università degli Studi della Basilicata in occasione del Decennale della sua istituzione (Potenza- Venosa, 20-24 Settembre 1992), a cura di Cosimo Damiano Fonseca, Michele Luzzati, Giuliano Tamani, Cesare Colafemmina (Galatina: Congedo, 1996), 115-160. 39 Lo spazio culturale degli ebrei d?Italia fra Rinascimento ed Età barocca, in: Storia d'Italia. Annali 11: Gli ebrei in Italia, Vol. I: Dall?alto Medioevo all?età dei ghetti, a cura di Corrado Vivanti (Torino: Einaudi, 1996), 413-473. |
40 Venezia, quasi un simbolo di storia ebraica, in: Scritti sull?ebraismo in memoria di Emanuele Menachem Artom, a cura di Sergio J. Sierra e Elena Lea Artom (Gerusalemme, 1996), 69-76.
41 La lecture dans les communautés juives de l'Europe occidentale au Moyen Âge, in: Histoire de la lecture dans le monde occidental, sous la direction de Guglielmo Cavallo & Roger Chartier (Paris: Seuil, 1997), 175-208, 460-469 [French Translation of # 35, above].
42 Giustizia, giudici e tribunali nelle comunità ebraiche dell?Occidente cristiano, in: La giustizia nell?Alto Medioevo (secoli IX-XI). Settimane di Studio del Centro Italiano di Studi sull?Alto Medioevo, XLIV: 11-17 aprile 1996 (Spoleto: Centro Italiano di Studi sull?Alto Medioevo, 1997), 931-973.
43 Gli ebrei d'Italia e la riforma: una questione da riconsiderare, Nouvelles de la Republique des lettres 2 (1996), 47-60.
44. Jewish Attitudes Toward History and Historical Writing in Pre-Modern
Times, Jewish History 11/1 (1997), 7-40.
45. Dubious Crimes in Sixteenth-Century Italy: Rethinking the Relations between Jews, Christians, and Conversos in Pre-modern Europe, in: The Jews of Spain and the Expulsion of 1492, Edited by Moshe Lazar and Stephen Haliczer (Lankaster, California: Labyrinthos, ©1997), 299-310
46. in: Historia de la lectura en el mundo occidental, bajo la dirección de Guglielmo Cavallo y Roger Chartier, (Taurus, Madrid: Santillanan S.A., 1998) 231-279. [Spanish Translation of # 35, above].